thông dụng

Thân thiện

Chữ quốc ngữ rất thông dụng.

Définition

1. Adjectif :
   • Courant, usuel, d'usage général : Se dit de quelque chose (un mot, un objet, une pratique) qui est largement répandu, utilisé ou connu par le plus grand nombre.
   • Communément utilisé : Indique qu'une chose n'est pas rare ou spécialisée, mais fait partie de l'usage habituel.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Từ "xin chào" rất thông dụng trong tiếng Việt. (Le mot "bonjour" est très courant en vietnamien.)
  • Đây là một phương pháp thông dụng để giải quyết vấn đề. (C'est une méthode couramment utilisée pour résoudre le problème.)
  • Tiền giấy là vật thông dụng trong giao dịch. (Le billet de banque est un objet d'usage courant dans les transactions.)

Utilisation avancée

• Peut être utilisé dans un contexte technique pour désigner une norme, un standard ou un protocole répandu.
  • Đây là chuẩn kết nối thông dụng nhất cho thiết bị ngoại vi. (C'est le standard de connexion le plus répandu pour les périphériques.)

Variantes et mots apparentés

• Thông dụng hóa (verbe) : Rendre courant, généraliser l'usage de quelque chose.
  • Mục tiêu là thông dụng hóa công nghệ mới. (L'objectif est de généraliser l'usage de la nouvelle technologie.)

Synonymes

• Courant : Qui a cours, qui est fréquemment employé.
• Usuel : Qui sert à l'usage ordinaire, quotidien.
• Répandu : Qui est largement diffusé.

Contraires

• Hiếm : Rare, peu commun.
• Đặc biệt : Spécial, particulier.
• Học thuật : Académique, savant (dans le cas d'un langage).

Học thuật

1. d'un usage courant ; usuel.
   • Từ thông dụng
     mots usuels.